În urmă cu şase ani, programatorii de la Google testau prima variantă a serviciului Google Translate. În urmă cu şase zile, câţiva jurnalişti români se loveau şi ei limitele Google Translate. Din păcate pentru acei jurnalişti, limitele aplicaţiei Google au fost şi limitele lor profesionale. 


ActiveWatch – Agenția de Monitorizare a Presei a fost sesizată cu privire la un derapaj jurnalistic grav: un român atrage atenția că presa din România îl acuză pe nedrept că ar fi comis o crimă în Norvegia. Ca urmare a celor semnalate, mai multe redacții au început deja să rectifice materialele publicate: